1954年、和歌山市に生まれる。大阪市立大学、東京大学、昭和女子大学を歴任、東京大学名誉教授。現在は順天堂大学特任教授。専門はイギリス文学・文化、翻訳論、コンピュータの人文学への応用など。『ホビット』『サー・ガウェインと緑の騎士』『赤毛のアン』『自分で考えてみる哲学』など翻訳書も多い。主要な著書に『東大の教室で「赤毛のアン」を読む』『名作英文学を読み直す』『翻訳の授業―東京大学最終講義』『翻訳論の冒険』などがある。