top of page
幕末通詞に学ぶことばの力
会場開催
2025年11月5日（水）
プログラム概要
江戸期に国家の交渉を支えた「通詞」。彼らの学習方法、現場での奮闘、待遇や悩みは、現代の翻訳者・通訳者に通じる部分も少なくない。本講演では、漫画『とつくにとうか』の作者・川合円氏が、横浜開港にも関わった通詞・森山栄之助を中心に、歴史を動かしてきた“ことばの力”と通訳者の姿を、創作と調査から見えてきた視点で語る。
登壇者
カワイ マドカ
川合 円
Kawai Madoka
漫画家・シナリオライター
愛知県出身。
講談社主催「四季賞2019年夏のコンテスト」で『もうけもん』が佳作を受賞。
読み切り『Tie your shoes』の「アフタヌーン」掲載を経て2022年に初連載『とつくにとうか 幕末通訳森山栄之助』を「good!アフタヌーン」にて開始。2024年5月に完結。
スマートフォン向けゲームアプリ『18TRIP』のサブシナリオライターを担当。
bottom of page