機械翻訳の進化にともない、ポストエディットの需要は高まっている。

さらに、その需要の高まりに応じて、対象ドキュメントから品質要求、

さらにはツール環境に至るまで、さまざまな要素が多様化を迎えている。

こうした多様化する環境でクライアントのニーズに応えるためには、

翻訳能力だけではなく、MT訳を効率的に活用するスキルや、

各種ツールに柔軟に対応するスキルなど、さまざまなスキルが求められる。

本講演では、そうしたスキルを「新時代のスキル」として位置づけて、

ポストエディットに求められるスキルを身につけ、

ポストエディットでキャリアを構築するためのヒントを提供する。