CG以前の特撮と帽子と辞書をこよなく愛する実務翻訳者。翻訳学校講師。日本翻訳連盟（JTF）理事・副会長。学習塾講師と雑多翻訳の二足のわらじ生活と、ローカライズ系翻訳会社の社内翻訳者生活を経たのち、2007年にフリーランスに。現在はIT、マーケティング、ニュースなどの翻訳を手がける。ブログや「翻訳フォーラム」などをベースに、辞書に関する情報なども翻訳者向けに発信している。訳書に『機械翻訳:歴史・技術・産業』（森北出版）、『ChatGPTの頭の中』（ハヤカワ新書）、『ハッキング思考』（日経BP）など、著書に『翻訳者のための超時短パソコンスキル大全』(KADOKAWA)。